 |
当日に仕上げてもらえますか？ |
 |
翻訳原稿の内容、量、受付時刻にもよりますので、担当者にご相談下さい。
また、当日或いは翌日納品の場合は特急料金を申し受けますので、あらかじめご了承下さい。
※大阪営業部・名古屋営業部では、当日仕上げには対応しておりません。 |
|
どんな書類の翻訳が可能ですか？ |
|
預金通帳、給与明細、証券残高明細、戸籍謄本、外国人登録証明書、在籍証明書、課税証明書、印鑑証明書、結婚証明書など、必要とされる書類すべてについて翻訳が可能です。
提出が必要な書類については、提出先機関にお問い合わせ下さい。 |
|
だいたいの目安としての、料金を教えて下さい。 |
|
必要書類の翻訳量によって、料金が変わります。
お見積りは無料ですので、お見積りをご依頼下さいますようお願い致します。 |
|
翻訳が必要な書類は、原本を送付すればよいですか？ |
|
原本ではなく、必ずコピーをご用意下さい。
ビザ翻訳完了後、
コピーの返却は致しませんが、社内で責任をもって廃棄いたします。
人名や住所などの固有名詞には、必ずカナ又はアルファベットのスペルをご記入下さいますようお願い致します。また、申請者のパスポートのアルファベット表記は必ずお知らせ下さい。 |
|
キャンセルしたいのですが、どうすればいいですか？ 既に振込みをしています。 |
|
翻訳がご不要とわかった時点で、できるだけ早くご連絡下さい。
納品日の２営業日前迄のキャンセルの場合は、ご入金金額の半額をお振込にて返金します（振込手数料はご負担下さい）。納品日前日、当日のキャンセルの場合、返金には応じかねますのでご了承下さい。 |
|
個人情報の保護は、どうなっていますか？ |
|
ご提示いただいた個人情報（氏名、年齢、性別、住所、Ｅメールアドレス、電話番号など）は、お取引を確実に行う為と、ビザ翻訳作業の為に利用させていただきます。お預かりした翻訳必要書類のコピーは、責任をもって廃棄させていただきます。
詳しくは、当ウェブサイト「個人情報の取り扱いについて」をご覧下さい。 |
|
ビザ申請者の代理で翻訳を依頼したいのですが。 |
|
個人情報になりますので、できるだけビザ申請者ご本人からご依頼下さいますようお願い致します。
何らかの事情により、代理の方からご依頼の場合は、申請者のお名前と、申請者とのご関係をお知らせ下さい。尚、お問い合わせは、どなたからいただいても対応致します。
又、（ご家族の方など）ご依頼の方以外の名義でお振込される場合は、入金確認に手間取ることや、確認できない場合もありますので、必ずご連絡下さいますよう、お願い致します。 |
|
銀行振込口座を教えて下さい。 |
|
担当者がお見積り時に、銀行口座と見積り金額（お振込いただきたい金額）をお知らせ致します。 |
英国ビザ申請書類の翻訳、翻訳証明書の発行
