マニュアル関連 — ローカライゼーション

翻訳分野

製品マニュアルの多言語翻訳を取り扱っています。日本企業の海外進出の増加に伴い、定番のFIGS言語(※)に加え、近年ではBRICSや東南アジア言語の需要が増加しています。最大約50言語の同時展開にも対応しています。
もちろん、翻訳だけでなく、ライティングや印刷工程も含めた全工程ワンストップでの実績も豊富にございます。
(※ヨーロッパ市場で影響力を持っている四大言語(フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語)を指します)

取り扱い文書

電機、機械製品のマニュアルの同時多言語翻訳 カーナビゲーションシステムの取扱説明書、および、マニュアルの多言語翻訳 翻訳 から印刷までのワンストップサービス

特徴

ご依頼いただく案件の多くは多言語翻訳が占めており、近年では東南アジアの言語の需要が増えています。世界展開向けの製品マニュアルの場合、翻訳は平均で約30言語になり、多い場合は約50言語にもおよびます。言語によっては、海外の提携翻訳会社との共同作業も行っています。

各種ご相談窓口

料金・納期の質問から専門的な相談まで、お気軽にどうぞ

お問い合わせ
無料見積もり依頼
このページの先頭へ