株式会社翻訳センター Japanese translation service company Honyaku Center (English) chinese サイトマップ
翻訳見積依頼 資料請求 翻訳者募集
トップページへ 営業案内 会社案内 IR情報 プレスリリース 採用情報 お問い合わせ

トップページへ
　　トップページ > 採用情報 > 採用情報（東京）  
　 　
株式会社 翻訳センター【東京】　　クリックすると詳細情報に飛びます。
　
　・英日・中日リライター（コンテンツ分野）　（在宅フリーランス）　
　・社内特許翻訳者　（正社員）　
　・翻訳コーディネータアシスタント　（アルバイト）　
　・製薬メーカーでの市販後安全性業務　（派遣社員）　
　・メディカルライティング社内ライター　（正社員）　
　・テクニカルライター（医療機器その他）　（在宅フリーランス）　
　・英語校正者（特許分野）　（在宅フリーランス）　
　・英語校正者（金融分野）　（在宅フリーランス）　
　・英語校正者（工業分野）　（在宅フリーランス）　
※ 応募職種は、第一希望に限定して下さい。
複数職種への応募は、ご遠慮下さい。
　
◇英日・中日リライター（コンテンツ分野）　（在宅フリーランス）　募集◇　 　
雇用形態
 在宅フリーランス
仕事内容 翻訳された文章（中文和訳、英文和訳が主）をゲーム用テキストにリライトする作業　（いずれもデータ修正を含む）
資　　格 ・年齢不問、ゲーム翻訳/校正経験者優遇。
※未経験者の場合は、ゲーム翻訳/校正の勉強経験、基礎知識がある方。
・【語学力】
　英日リライター：英検準1級程度以上
　中日リライター：日本語を母国語とし、中国語の知識のある方
・ＰＣスキル：Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること。
給　　与 応相談
応　　募 下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追ってご連絡いたします。
※自己PRの項目にゲームのリライト経験、好きなゲーム・ゲームジャンルを必ず入力して下さい。
交　　通 ＪＲ 新橋駅より徒歩８分　　
お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
担当：　経営企画室　トライアル担当
E-mail： freelance@honyakuctr.co.jp
「応募フォーム」

募集№：　１８８
職　 種：　コンテンツリライター

｜▲ページトップへ｜

◇社内特許翻訳者　募集◇　 　

外国出願支援サービス事業の中心として活躍していただける方を募集します。
職　　種 特許翻訳者
仕事内容 特許明細書翻訳（日英）、特許関連文書の翻訳（英日、日英）
資　　格 特許翻訳の実務経験者（特許事務所での経験が望ましい）
技術分野：コンピュータ、電子、通信、半導体、機械、化学、バイオなど
勤務地 東京（汐留）
勤務形態 正社員
※契約社員・パートタイムでも可　（待遇については応相談）
勤務開始日 応相談
勤務時間 9:00～18:00
給　　与 応相談
待　　遇 昇給年1回、賞与年2回、交通費支給（上限あり）、社会保険完備
残業手当、退職金制度、社員持株制度有
休日休暇 完全週休2日制（土･日）、祝日、夏季、年末年始、有給、慶弔
事業内容 特許明細書、医薬資料、工業技術資料・金融証券資料の翻訳
外国特許出願支援サービス
主な取引先 特許事務所、自動車、医薬品、銀行、大学･研究所など大手優良企業多数
応　　募 希望職種を明記の上、履歴書（写貼）・職務経歴書を郵送して下さい。
または、下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。
交　　通 ＪＲ 新橋駅より徒歩８分　　
お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9966　担当：　小峯（こみね）
E-mail： tokyo-saiyo@honyakuctr.co.jp
「応募フォーム」

募集№：　１８７
職　 種：　特許翻訳者

｜▲ページトップへ｜

◇翻訳コーディネータアシスタント　募集◇　 　
職　　種
 翻訳コーディネータアシスタント
勤務形態 アルバイト
仕事内容 ・コピー、ファイリング
・翻訳コーディネータの簡単な補助作業
（文字数カウント、翻訳品質チェック、翻訳文の簡単なレイアウトなど）
資　　格 ・英検準１級、もしくは TOEIC 600点相当の英語力をお持ちの方
・Word、ExcelなどのPCスキル
給　　与 時給 1,000円
勤務時間 10:00～18:00　（勤務期間・曜日・時間・勤務開始日は応相談）
※土日・祝休日は会社休業日です。
待　　遇 交通費支給（上限有り）、残業手当あり
応　　募 下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。
交　　通 ＪＲ 新橋駅より徒歩８分　　
お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
担当：　小峯（こみね）
E-mail： tokyo-saiyo@honyakuctr.co.jp
「応募フォーム」

募集№：　１８５
職　 種：　翻訳コーディネータアシスタント

｜▲ページトップへ｜

◇製薬メーカーでの市販後安全性業務（派遣社員）　募集◇　 　
雇用形態
 派遣社員
仕事内容 製薬メーカー（外資）での市販後安全性業務
・副作用情報の管理（海外からの症例に対して、過去に類似している症例の未知・既知の判断を行う）
・翻訳言語：　英→日、日→英（英語力を必要としますが、翻訳がメインのお仕事ではありません。翻訳作業は全体の一割程度です。
勤務地 東京都内。新宿、神保町（研修時：板橋区）
期　　間 2010年4月～　長期（予定）
※2010年3月に研修あり（板橋区）。
就業時間 月～金　9:00～18:00
※事前の取り決めで、フレックス勤務等、応相談。
時　　給 1,600円～
応募条件 ・年齢、性別不問。
・市販後安全性業務の知識のある方、英語力のある方優遇。
・製薬会社勤務経験、またバイオ関連、化学分野の知識のある方歓迎。
応　　募 下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考通過者には数日中にご連絡いたします。
その後、当社東京第二営業部（汐留）にて面談や簡単なトライアルテストを予定しております。
交　　通 ＪＲ 新橋駅より徒歩８分　　
お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9965　担当：　経営企画室　トライアル担当
E-mail： freelance@honyakuctr.co.jp
「応募フォーム」

募集№：　１８４
職　 種：　製薬メーカー（派遣）

｜▲ページトップへ｜

◇メディカルライティング社内ライター　募集◇　 　

業務拡大中のメディカルライティングで、社内ライター（品質管理担当）を急募!!
職　　種 メディカルライティング社内ライター
仕事内容 当社受託の治験総括報告書、ＣＴＤの作成（ＱＣ・レビュー業務を含む）、
およびメディカルライティング業務における品質管理業務
資　　格 製薬メーカーまたはＣＲＯでの申請資料作成経験者
勤務地 東京（汐留）
勤務形態 正社員
※契約社員でも可　（待遇については応相談）
勤務開始日 応相談
勤務時間 9:00～18:00
給　　与 応相談
待　　遇 昇給年1回、賞与年2回、交通費支給（上限あり）、社会保険完備
残業手当、退職金制度、社員持株制度有
休日休暇 完全週休2日制（土･日）、祝日、夏季、年末年始、有給、慶弔
事業内容 特許明細書、医薬資料、工業技術資料・金融証券資料の翻訳
主な取引先 特許事務所、自動車、医薬品、銀行、大学･研究所など大手優良企業多数
応　　募 希望職種を明記の上、履歴書（写貼）・職務経歴書を郵送して下さい。
または、下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。
交　　通 ＪＲ 新橋駅より徒歩８分　　
お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9966　担当：　小峯（こみね）
E-mail： tokyo-saiyo@honyakuctr.co.jp
「応募フォーム」

募集№：　１８１
職　 種：　メディカルライター

｜▲ページトップへ｜

◇テクニカルライター（医療機器その他）　募集◇　 　
職　　種
 テクニカルライター（医療機器その他）
勤務形態 在宅フリーランス
仕事内容 日本語／英語による取扱説明書等の執筆および編集
資　　格 ・マニュアル制作経験3年以上ある方（未経験者不可）
・Windows、インターネット、e-mail の作業環境が整っていること
・打ち合せなど、必要に応じてご来社可能な方
給　　与 完全出来高制（登録制）
応　　募 下記「応募フォーム」からご応募下さい。その際、ご専門の分野を明記下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。
交　　通 ＪＲ 新橋駅より徒歩８分　　
お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-3-14 エディフィチオトーコー3F
TEL：03-6403-9965　担当：　経営企画室　トライアル担当
E-mail： freelance@honyakuctr.co.jp
「応募フォーム」

募集№：　１６４
職　 種：　テクニカルライター（医療機器その他）

｜▲ページトップへ｜

◇英語校正者（特許分野）　募集◇　 　
職　　種
 英語校正者　（特許分野）
勤務形態 在宅フリーランス
※東京オフィス（汐留）にて研修あり（研修時は無給/交通費支給なし）
※研修期間・時間は応相談（希望がある場合は応募書類に記載してください）
仕事内容 誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業
（いずれもデータ修正を含む）
資　　格 ・年齢不問、特許分野の翻訳/校正経験者優遇。
※未経験者の場合は、特許分野の翻訳/校正の勉強経験、基礎知識がある方。
・語学力：　英検準1級程度以上。
・PCスキル：　Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること。
・校正研修に参加できる方（研修期間／時間は応相談。研修参加が難しい場合には応募時にご相談ください。ただし未経験者は研修必須）。
給　　与 応相談
応　　募 下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。
交　　通 ＪＲ 新橋駅より徒歩８分　　
お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9965　担当：　経営企画室　トライアル担当
E-mail： freelance@honyakuctr.co.jp
「応募フォーム」

募集№：　１５８
職　 種：　特許英語校正者

｜▲ページトップへ｜

◇英語校正者（金融分野）　募集◇　 　
職　　種
 英語校正者　（金融分野）
勤務形態 在宅フリーランス
※メールベースでの研修あり（研修中無給）
仕事内容 誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業
（いずれもデータ修正を含む）
資　　格 ・年齢不問、金融分野の翻訳/校正経験者優遇。
※未経験者の場合は、金融分野の翻訳/校正の勉強経験、基礎知識がある方。
・語学力：　TOEIC 800点程度
・PCスキル：　Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること。
・校正研修に参加できる方（研修期間／時間は応相談。研修参加が難しい場合には応募時にご相談ください。ただし未経験者は研修必須）。
給　　与 応相談
応　　募 下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追ってトライアルのご案内を差し上げます。
交　　通 ＪＲ 新橋駅より徒歩８分　　
お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9965　担当：　経営企画室　トライアル担当
E-mail： freelance@honyakuctr.co.jp
「応募フォーム」

募集№：　１５７
職　 種：　金融英語校正者

｜▲ページトップへ｜

◇英語校正者（工業分野）　募集◇　 　
職　　種
 英語校正者　（工業分野）
勤務形態 在宅フリーランス
※メールベースでの研修あり（研修中無給）
仕事内容 誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業
（いずれもデータ修正を含む）
資　　格 ・年齢不問、工業分野の翻訳/校正経験者優遇。
※未経験者の場合は、工業分野の翻訳/校正の勉強経験、基礎知識がある方。
・語学力：　TOEIC 800点程度
・PCスキル：　Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること。
・校正研修に参加できる方（研修期間／時間は応相談。研修参加が難しい場合には応募時にご相談ください。ただし未経験者は研修必須）。
給　　与 応相談
応　　募 下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追ってトライアルのご案内を差し上げます。
交　　通 ＪＲ 新橋駅より徒歩８分　　
お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9965　担当：　経営企画室　トライアル担当
E-mail： freelance@honyakuctr.co.jp
「応募フォーム」

募集№：　１５６
職　 種：　工業英語校正者

｜▲ページトップへ｜

採用情報
採用情報
採用情報（大阪）
採用情報（東京）
採用情報（名古屋）
募集案内
翻訳者募集
メディカルライター募集

翻訳サービス：　特許翻訳／医薬翻訳／金融･法務翻訳／工業翻訳
株式会社 翻訳センター
Copyright(c)2007 HONYAKU CENTER INC. All Rights Reserved. 		個人情報の取り扱いについて
サイトポリシー