医療機器テクニカルライター、英語校正者などの募集　翻訳センター東京

　　トップページ > 採用情報 > 採用情報（東京）

　
株式会社翻訳センター【東京】　　クリックすると詳細情報に飛びます。

　・医療機器テクニカルライター　（在宅フリーランス）　

　・英語校正者（特許分野）　（在宅フリーランス）　

　・英語校正者（金融分野）　（在宅フリーランス）　

　・英語校正者（工業分野）　（在宅フリーランス）　

　・マニュアル翻訳（ローカリゼーション）のプロジェクトマネージャ　（契約社員）　

　・自動車関連技術翻訳校正スタッフ　（パート／アルバイト）　

　・オペレータ　（パート／アルバイト）　

　・特許翻訳者　（契約社員/パート）　

　・特許翻訳校正者　（契約社員/パート）　

◇医療機器テクニカルライター　募集◇　

職　　種

医療機器テクニカルライター

勤務形態

在宅フリーランス

仕事内容

日本語／英語による医療機器取扱説明書の執筆および編集

資　　格

・マニュアル制作経験3年以上ある方（未経験者不可）
・Windows、インターネット、e-mail の作業環境が整っていること
・打ち合せなど、必要に応じてご来社可能な方

給　　与

完全出来高制（登録制）

応　　募

下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。

交　　通

ＪＲ新橋駅より徒歩８分　　

お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-3-14 エディフィチオトーコー3F
TEL：03-6403-9952　担当：　東京第二営業部　角田（つのだ）
E-mail： medwr@honyakuctr.co.jp

「応募フォーム」

募集№：　１６４
職　種：　医療機器テクニカルライター

｜▲ページトップへ｜

◇英語校正者（特許分野）　募集◇　

職　　種

英語校正者　（特許分野）

勤務形態

在宅フリーランス
※東京オフィス（汐留）にて研修あり（有給）
※研修期間・時間は応相談（希望がある場合は応募書類に記載してください）

仕事内容

誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業
（いずれもデータ修正を含む）

資　　格

・年齢不問、特許分野の翻訳/校正経験者優遇。
※未経験者の場合は、特許分野の翻訳/校正の勉強経験、基礎知識がある方。
・語学力：　英検準1級程度以上。
・PCスキル：　Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること。
・校正研修に参加できる方（研修期間／時間は応相談。研修参加が難しい場合には応募時にご相談ください。ただし未経験者は研修必須）。

給　　与

応相談

応　　募

下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。

交　　通

ＪＲ新橋駅より徒歩８分　　

お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9965　担当：　経営企画室　トライアル担当
E-mail： freelance@honyakuctr.co.jp

「応募フォーム」

募集№：　１５８
職　種：　特許英語校正者

｜▲ページトップへ｜

◇英語校正者（金融分野）　募集◇　

職　　種

英語校正者　（金融分野）

勤務形態

在宅フリーランス
※東京オフィス（汐留）にて研修あり（有給）
※研修期間・時間は応相談（希望がある場合は応募書類に記載してください）

仕事内容

誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業
（いずれもデータ修正を含む）

資　　格

・年齢不問、金融分野の翻訳/校正経験者優遇。
※未経験者の場合は、金融分野の翻訳/校正の勉強経験、基礎知識がある方。
・語学力：　英検準1級程度以上。
・PCスキル：　Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること。
・校正研修に参加できる方（研修期間／時間は応相談。研修参加が難しい場合には応募時にご相談ください。ただし未経験者は研修必須）。

給　　与

応相談

応　　募

下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。

交　　通

ＪＲ新橋駅より徒歩８分　　

お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9965　担当：　経営企画室　トライアル担当
E-mail： freelance@honyakuctr.co.jp

「応募フォーム」

募集№：　１５７
職　種：　金融英語校正者

｜▲ページトップへ｜

◇英語校正者（工業分野）　募集◇　

職　　種

英語校正者　（工業分野）

勤務形態

在宅フリーランス
※東京オフィス（汐留）にて研修あり（有給）
※研修期間・時間は応相談（希望がある場合は応募書類に記載してください）

仕事内容

誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業
（いずれもデータ修正を含む）

資　　格

・年齢不問、工業分野の翻訳/校正経験者優遇。
※未経験者の場合は、工業分野の翻訳/校正の勉強経験、基礎知識がある方。
・語学力：　英検準1級程度以上。
・PCスキル：　Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること。
・校正研修に参加できる方（研修期間／時間は応相談。研修参加が難しい場合には応募時にご相談ください。ただし未経験者は研修必須）。

給　　与

応相談

応　　募

下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。

交　　通

ＪＲ新橋駅より徒歩８分　　

お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9965　担当：　経営企画室　トライアル担当
E-mail： freelance@honyakuctr.co.jp

「応募フォーム」

募集№：　１５６
職　種：　工業英語校正者

｜▲ページトップへ｜

◇マニュアル翻訳（ローカリゼーション）のプロジェクトマネージャ　募集◇　

職　　種

プロジェクトマネージャ

勤務形態

契約社員

仕事内容

マニュアル翻訳（ローカリゼーション）のマネージメント業務（翻訳者への発注から納品まで）およびスタイルガイドに基づく校正

資　　格

・翻訳会社にて、マニュアル翻訳(ローカリゼーション)のマネージメント経験のある方
・英検準1級程度の英語力

勤務地

東京（汐留）

勤務時間

9:00～18:00

勤務開始日

応相談

給　　与

応相談

待　　遇

交通費支給（上限あり）、残業手当。社会保険完備。

休日休暇

完全週休2日制（土･日）、祝日、夏季、年末年始、有給、慶弔

事業内容

特許関連資料、工業技術資料、医薬資料、金融証券資料の翻訳
マニュアル翻訳（ローカリゼーション）

主な取引先

特許事務所、自動車、医薬品、銀行、大学･研究所など大手優良企業多数

応　　募

希望職種を明記の上、履歴書（写貼）・職務経歴書を郵送して下さい。
または、下記「応募フォーム」からご応募下さい。
書類選考後、追って面接日通知します。

交　　通

ＪＲ新橋駅より徒歩８分　　

お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9966　担当：　久場（ひさば）
E-mail： tokyo-saiyo@honyakuctr.co.jp

「応募フォーム」

募集№：　１３５
職　種：　ローカリゼーションプロジェクトマネージャ

｜▲ページトップへ｜

◇自動車関連技術翻訳校正スタッフ　募集◇　

職　　種

英語チェッカー

仕事内容

自動車技術資料の翻訳後の誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業

資　　格

・英検準1級、もしくは TOEIC 750点程度
・ＰＣスキル（ワード、エクセルでの編集作業）必須
・自動車に関する知識をお持ちの方尚可

勤務地

東京（汐留）

勤務時間

週2日以上（9:00～18:00）、就業日時については相談可

勤務開始日

応相談

給　　与

時給 1,000円から

勤務形態

パート

待　　遇

交通費支給（上限あり）

休日休暇

完全週休2日制（土･日）、祝日

事業内容

工業技術資料、特許関連資料、医薬資料、金融証券資料の翻訳

主な取引先

特許事務所、自動車、医薬品、銀行、大学･研究所など大手優良企業多数

応　　募

交　　通

ＪＲ新橋駅より徒歩８分　　

お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9966　担当：　久場（ひさば）
E-mail： tokyo-saiyo@honyakuctr.co.jp

「応募フォーム」

募集№：　０９５
職　種：　自動車英語チェッカー

｜▲ページトップへ｜

◇オペレータ（データ編集スタッフ）　募集◇　

職　　種

オペレータ

仕事内容

技術資料翻訳におけるレイアウト編集作業（ワード、エクセル）
　（関数編集などは行いません）
　ワードの指定フォーマットでの表紙作成、
　英語で、日本語と同様にレイアウト作成・編集、
　データ内の日本語フォントを半角フォントへの変換など

資　　格

・ワード、エクセルのＰＣスキル（関数編集はできなくても可）
・Adobe Illustrator や Photshop などのスキルがあれば尚可

勤務地

東京（汐留）

勤務時間

週2日以上、就業日時は相談可

勤務開始日

応相談

給　　与

時給 1,000円から

勤務形態

パート／アルバイト

待　　遇

交通費支給（上限あり）

休日休暇

完全週休2日制（土･日）、祝日

事業内容

工業技術資料、特許関連資料、医薬資料、金融証券資料の翻訳

主な取引先

特許事務所、自動車、医薬品、銀行、大学･研究所など大手優良企業多数

応　　募

交　　通

ＪＲ新橋駅より徒歩８分　　

お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9966　担当：　久場（ひさば）
E-mail： tokyo-saiyo@honyakuctr.co.jp

「応募フォーム」

募集№：　０９６
職　種：　オペレータ

｜▲ページトップへ｜

◇特許翻訳者　募集◇　

職　　種

特許翻訳者

勤務形態

契約社員／パート

仕事内容

・特許明細書翻訳（日英）
・特許関連文書の翻訳（英日、日英）

資　　格

・特許翻訳の実務経験者（特許事務所での経験あれば尚可）
・技術分野は特に指定しませんが、複数の分野に対応できる方は優遇します

勤務地

東京（汐留）

勤務時間

9:00～18:00 （応相談）

勤務開始日

応相談

給　　与

経験、語学力を考慮の上優遇

待　　遇

交通費支給（上限あり）、残業手当。社会保険完備。

休日休暇

完全週休2日制（土･日）、祝日

事業内容

特許関連資料、工業技術資料、医薬資料、金融証券資料の翻訳

主な取引先

特許事務所、自動車、医薬品、銀行、大学･研究所など大手優良企業多数

応　　募

交　　通

ＪＲ新橋駅より徒歩８分　　

お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9966　担当：　久場（ひさば）
E-mail： tokyo-saiyo@honyakuctr.co.jp

「応募フォーム」

募集№：　０８４
職　種：　特許翻訳者

｜▲ページトップへ｜

◇特許翻訳校正者　募集◇　

職　　種

特許翻訳校正者

勤務形態

契約社員／パート

仕事内容

特許翻訳文書の校正（英日、日英）
誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業

資　　格

・特許翻訳校正の経験者優遇（特許事務所での経験があれば尚可）
・未経験の場合は、他分野の翻訳校正または特許実務のいずれかの経験と語学力があること。

勤務地

東京（汐留）

勤務時間

9:00～18:00 （応相談）

勤務開始日

応相談

給　　与

経験、語学力を考慮の上優遇

待　　遇

交通費支給（上限あり）、残業手当。社会保険完備。

休日休暇

完全週休2日制（土･日）、祝日

事業内容

特許関連資料、工業技術資料、医薬資料、金融証券資料の翻訳

主な取引先

特許事務所、自動車、医薬品、銀行、大学･研究所など大手優良企業多数

応　　募

交　　通

ＪＲ新橋駅より徒歩８分　　

お問合せ先

〒105-0021　東京都港区東新橋2-4-1　サンマリーノ汐留8F
TEL：03-6403-9966　担当：　久場（ひさば）
E-mail： tokyo-saiyo@honyakuctr.co.jp

「応募フォーム」

募集№：　０８３
職　種：　特許翻訳校正者

｜▲ページトップへ｜



採用情報
	採用情報（大阪）
	採用情報（東京）
	採用情報（名古屋）

募集案内
	翻訳者募集
	メディカルライター募集

翻訳サービス：　特許翻訳／医薬翻訳／金融･法務翻訳／工業翻訳
株式会社翻訳センター Copyright(c)2007 HONYAKU CENTER INC. All Rights Reserved.	個人情報の取り扱いについてサイトポリシー