パンフレット・カタログ翻訳

関連サービス

イメージ

グローバル化を背景に、海外に進出する企業がますます増加しています。その際に欠かせないのが、パンフレットやカタログなどの翻訳です。ターゲットとなる国に合わせて、読者にとって効果的な文章のパンフレットやカタログに仕上げる必要があります。

特徴・実績

パンフレットやカタログの翻訳では、内容を理解できるだけではなく、自然で読みやすい翻訳にしなければなりません。翻訳センターでは、これまでに幅広い業界のお客様からパンフレットやカタログの翻訳をご依頼いただいており、広報的な翻訳の経験も豊富です。また、DTPから印刷まで、トータルで対応可能な体制とノウハウを築いています。

サービス詳細

高品質なサービスの提供

パンフレットやカタログの翻訳では、他の文書とは異なった特別な配慮が必要です。読者を意識した、訴求力のある文章に仕上げるために、専門性の高い登録翻訳者の起用やネイティブスタッフによるチェック、高度なDTP編集など、高品質のサービスを提供しています。

専門性の高い翻訳

パンフレットやカタログの翻訳をご依頼くださるお客様の業界は多岐にわたっています。翻訳センターでは、登録翻訳者を分野・領域別に管理しているため、幅広い業界において専門性の高い翻訳を提供できます。

ネイティブ視点のチェック

翻訳センターでは、通常ネイティブチェックの工程を入れて、ターゲット言語の読者が違和感のないようにパンフレット・カタログ翻訳を仕上げます。

高度なDTP編集

DTPの編集も承りますので、印刷可能な状態でデータ納品することができます。翻訳から、レイアウト(フォント、文字間隔、級数など)、色校正、印刷までの、便利なワンストップ対応をぜひご利用ください。

対応アプリケーション

  • Adobe In​Design
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Acrobat Distiller
  • Adobe Acrobat Pro

各種ご相談窓口

料金・納期の質問から専門的な相談まで、お気軽にどうぞ

お問い合わせ
無料見積もり依頼
このページの先頭へ