プレスリリース・ニュースレター翻訳

関連サービス

イメージ

企業や自治体がタイムリーに情報を公開する、プレスリリースやニュースレター。それらの翻訳はたいてい納期が短く、しかも読みやすい文章に仕上げることが求められます。登録翻訳者数が業界最大級を誇る翻訳センターなら、お客様のそのようなご要望にも的確にお応えします。

特徴・実績

プレスリリースやニュースレターの翻訳では、読者を想定し、その対象に合った文章表現にすることが重要です。ときには翻訳後に、より内容を理解しやすいようリライトする場合もあります。適宜、事前にお客様に必要事項を確認した上で、違和感のない自然な文章に仕上げます。

サービス詳細

高品質なサービスの提供

専門性の高い翻訳者の起用やネイティブスタッフによるチェック、高度な編集サービスなど、高品質のサービスを提供しています。

専門性の高い翻訳

翻訳センターでは、登録の翻訳者を分野・領域別に管理しているため、幅広い業界のプレスリリースやニュースレターについて、専門性の高い翻訳を提供できます。

ネイティブ視点のチェック

翻訳センターでは、通常ネイティブチェックの工程を入れて、プレスリリースやニュースレターをターゲット言語の読者が違和感のないように翻訳します。

DTP/HTML編集にも対応

ニュースレターを翻訳した後のDTP編集やHTML編集も承っています。HTMLなどのデータや紙媒体での原稿をご提供いただいた場合でも対応可能です。

各種ご相談窓口

料金・納期の質問から専門的な相談まで、お気軽にどうぞ

お問い合わせ
無料見積もり依頼
このページの先頭へ