翻訳者トライアルお申し込み

【申し込みフォームメンテナンスに伴うご案内】

2025年7月3日(木)は終日、申し込みフォームのメンテナンスを実施いたします。
メンテナンス期間中にフォームをご利用いただいた場合、通知メールが届かない、またはエラーメッセージが表示されるなどの不具合が発生する可能性がございます。
お急ぎの場合はトライアル担当 freelance@honyauctr.co.jp までご連絡ください。

当社では、随時、翻訳者のトライアルを受け付けております。
翻訳者志望の方は以下のフォームに必要事項を入力してトライアルをお申し込みください。

※お申し込み前に求められるスキルをご確認ください。
求められるスキルはこちら

プロフィールのご入力

は必須項目です。

組織形態	個人法人必須項目です。「組織形態」をご選択ください。

お名前	姓名必須項目です。「お名前」をご入力ください。
お名前（ローマ字）	Last name First name 半角英字でご入力ください。必須項目です。「お名前（ローマ字」をご入力ください。

法人名	「法人名」をご入力ください。必須項目です。「法人名」をご入力ください。
法人名（英語名またはローマ字）	「法人名（英語名またはローマ字）」を半角英数字でご入力ください。必須項目です。「法人名（英語名またはローマ字）」をご入力ください。
法人代表者名	「法人代表者名」をご入力ください。必須項目です。「法人代表者名」をご入力ください。
担当者名	「担当者名」をご入力ください。必須項目です。「担当者名」をご入力ください。

母国語	必須項目です。「母国語」をご入力ください。
出身国	必須項目です。「出身国」をご入力ください。
生年月日	年　月　日必須項目です。生年月日の「月」と「日」をご選択ください。

設立年	必須項目です。「設立年」をご入力ください。

性別	男性　女性必須項目です。「性別」をご選択ください。

お住まいの地域	国内海外必須項目です。「お住まいの地域」をご選択ください。

郵便番号から住所を入力	半角数字でご入力ください。
住所	都道府県必須項目です。「都道府県」をご選択ください。市区町村以下アパート・マンション名などは省略せずにご入力ください。必須項目です。「市区町村以下」をご入力ください。

住所	国名必須項目です。「国名」をご入力ください。州以下 state/province/region以下をご入力ください。必須項目です。「州以下」をご入力ください。

電話番号	必須項目です。「電話番号」をご入力ください。半角数字でご入力ください。ハイフンなしでもご入力いただけます。
予備連絡先（携帯など）	半角数字でご入力ください。ハイフンなしでもご入力いただけます。
メールアドレス	半角英数字でご入力ください。 PCのメールアドレスをご入力ください。必須項目となっておりますため、「メールアドレス」をご入力ください。
メールアドレス（確認用）	確認のため、もう一度ご入力ください。必須項目となっておりますため、「メールアドレス（確認用）」をご入力ください。

翻訳言語および希望分野のご入力

は必須項目です。

希望翻訳言語	原文の言語必須項目となっておりますため、「原文の言語」をご選択ください。 ※以下に「原文の言語」をご記入ください。必須項目となっておりますため、「原文の言語」をご入力ください。翻訳後の言語必須項目となっておりますため、「翻訳後の言語」をご選択ください。 ※以下に「翻訳後の言語」をご記入ください。必須項目となっておりますため、「翻訳後の言語」をご入力ください。
希望翻訳単価	原文円／文字・ワード
※2つ以上の言語をご希望の場合は、「▼その他、特記事項」にご記入ください。
トライアル希望分野	医薬特許工業金融・法務広報必須項目です。「トライアル希望分野」をご選択ください。

経歴分野のご入力

は必須項目です。

学歴	必須項目です。「学歴」をご入力ください。
職歴	必須項目です。「職歴」をご入力ください。
翻訳歴	※以下に応募条件を満たすことを示す内容を記載してください。例）社内翻訳歴5年、フリーランス翻訳者歴8年必須項目です。「翻訳歴」をご入力ください。

学歴

必須項目です。
「学歴」をご入力ください。

職歴

必須項目です。
「職歴」をご入力ください。

翻訳歴

※以下に応募条件を満たすことを示す内容を記載してください。

例）社内翻訳歴5年、フリーランス翻訳者歴8年

必須項目です。
「翻訳歴」をご入力ください。

専門分野（複数可、具体的に記入）	複数の「専門分野」をご入力いただけます。「専門分野」は、具体的にご入力ください。必須項目です。「専門分野」をご入力ください。

翻訳経験分野（複数可、具体的に記入）	複数の「翻訳経験分野」をご入力いただけます。「翻訳経験分野」は、具体的にご入力ください。
翻訳学習歴（200字以内）
資格	例）　TOEIC ○○○点　取得年 ○○年　　　TOEFL○○○点　取得年 ○○年　　　実用英語検定○級　　　工業英語検定○級　　　ほんやく検定○級　　　その他の資格（情報処理関連・医師・薬剤師など）

作業環境のご入力

は必須項目です。

翻訳支援ツール	使用している使用していない必須項目です。「翻訳支援ツール」をご選択ください。 ※ご登録後は、原則翻訳支援ツール（MT含む）をご使用いただきます。
使用している翻訳支援ツール
使用している PCのOS	複数の「OS」をご入力いただけます。必須項目です。「使用しているPCのOS」をご入力ください。 ※バージョンを明記してください必要なPC環境を確認してください
お持ちのPCソフト	例）オフィス系ソフト*：Word####、PowerPoint#### 翻訳支援ツール：Trados Studio、Phrase TMS セキュリティツール：Norton、Kaspersky その他ご使用中のソフト：複数の「PCソフト」をご入力いただけます。必須項目です。「お持ちのPCソフト」をご入力ください。 ※オフィス系ソフトはバージョンを明記してください

応募媒体・その他のご入力

は必須項目です。

応募媒体（複数選択可能）	当社Webサイトを見て翻訳専門誌を見て ※以下に雑誌名をご記入ください。検索エンジンから検索して翻訳者養成機関から ※以下に機関名をご記入ください。当社社員、既存登録者から紹介されて ※以下に「紹介者名」をご記入ください。当社関連会社のWebサイトを見て ※以下に「当社関連会社」をご記入ください。翻訳センター登録者（既存登録者）広告を見てその他 ※以下に「その他の応募媒体」をご記入ください。必須項目です。「応募媒体」をご選択ください。
自己PR （400字以内）	必須項目です。「自己PR」をご入力ください。
その他、特記事項	その他職種（校正者など）に同時応募している場合や、複数の翻訳言語をご希望の場合は、こちらに詳細をご入力ください。

同意事項

「秘密保持誓約書（165KB）」を確認し、記載されている内容について同意しました。

秘密保持誓約書を確認し、同意する場合はチェックをしてください。

「個人情報保護方針」を確認し、記載されている内容について同意しました。

必須項目です。
個人情報保護方針に同意する場合はチェックを入れてください。

お名前	姓名必須項目です。「お名前」をご入力ください。
お名前（ローマ字）	Last name First name 半角英字でご入力ください。必須項目です。「お名前（ローマ字」をご入力ください。

法人名	「法人名」をご入力ください。必須項目です。「法人名」をご入力ください。
法人名（英語名またはローマ字）	「法人名（英語名またはローマ字）」を半角英数字でご入力ください。必須項目です。「法人名（英語名またはローマ字）」をご入力ください。
法人代表者名	「法人代表者名」をご入力ください。必須項目です。「法人代表者名」をご入力ください。
担当者名	「担当者名」をご入力ください。必須項目です。「担当者名」をご入力ください。

電話番号	必須項目です。「電話番号」をご入力ください。半角数字でご入力ください。ハイフンなしでもご入力いただけます。
予備連絡先（携帯など）	半角数字でご入力ください。ハイフンなしでもご入力いただけます。
メールアドレス	半角英数字でご入力ください。 PCのメールアドレスをご入力ください。必須項目となっておりますため、「メールアドレス」をご入力ください。
メールアドレス（確認用）	確認のため、もう一度ご入力ください。必須項目となっておりますため、「メールアドレス（確認用）」をご入力ください。

希望翻訳言語	原文の言語必須項目となっておりますため、「原文の言語」をご選択ください。 ※以下に「原文の言語」をご記入ください。必須項目となっておりますため、「原文の言語」をご入力ください。翻訳後の言語必須項目となっておりますため、「翻訳後の言語」をご選択ください。 ※以下に「翻訳後の言語」をご記入ください。必須項目となっておりますため、「翻訳後の言語」をご入力ください。
希望翻訳単価	原文円／文字・ワード
※2つ以上の言語をご希望の場合は、「▼その他、特記事項」にご記入ください。
トライアル希望分野	医薬特許工業金融・法務広報必須項目です。「トライアル希望分野」をご選択ください。

翻訳支援ツール	使用している使用していない必須項目です。「翻訳支援ツール」をご選択ください。 ※ご登録後は、原則翻訳支援ツール（MT含む）をご使用いただきます。
使用している翻訳支援ツール
使用している PCのOS	複数の「OS」をご入力いただけます。必須項目です。「使用しているPCのOS」をご入力ください。 ※バージョンを明記してください必要なPC環境を確認してください
お持ちのPCソフト	例）オフィス系ソフト*：Word####、PowerPoint#### 翻訳支援ツール：Trados Studio、Phrase TMS セキュリティツール：Norton、Kaspersky その他ご使用中のソフト：複数の「PCソフト」をご入力いただけます。必須項目です。「お持ちのPCソフト」をご入力ください。 ※オフィス系ソフトはバージョンを明記してください

【申し込みフォーム メンテナンスに伴うご案内】

プロフィールのご入力

翻訳言語および希望分野のご入力

経歴分野のご入力

作業環境のご入力

応募媒体・その他のご入力

同意事項

【申し込みフォームメンテナンスに伴うご案内】