企業法務、コーポレート、ファイナンス・アドバイザリー領域の翻訳スペシャリストとして、高度な品質管理・情報セキュリティ体制に基づき正確かつ迅速な翻訳サービスをご提供します。
金融・法務翻訳とは、企業活動や国際取引に関わる法務・財務分野の文書を対象とする専門翻訳です。契約締結、M&A、株主対応、財務報告など、ビジネスの重要な局面で不可欠とされ、誤訳は重大なリスクにつながります。
各国の法規制や金融・法務特有の用語への深い理解が求められ、厳密な品質管理が必須です。コンプライアンスを確保し、グローバルな企業活動を支えるために欠かせない、重要な翻訳分野です。
企業法務、IR、コーポレート、ファイナンス・アドバイザリーまで、幅広い領域に対応した翻訳を展開。専門知識を備えた経験豊富なプロ翻訳者が多数在籍し、高度な品質管理・情報セキュリティ体制に基づき正確かつ迅速な翻訳ソリューションを提供します。
急な依頼や大量案件でも、品質を保ちつつ納期までに迅速に対応してほしい
誤訳は重大リスク... 金融、財務、法務分野に精通し、誤解を与えない正確な翻訳が必要
機密性の高い文書を、安全に管理してほしい
国内最大級のリソースと確かな案件管理体制で、品質と迅速対応を両立します。
高度な専門性を備えた翻訳者が、ツールを駆使して高精度の翻訳を実現します。
国際規格 ISO27001を取得。機密性の高い文書でも安心してお任せいただける体制を整えています。

業種・規模を問わずお客様の「言葉」に関するお悩みを解決
翻訳センターは、CSA Research 発表「世界の言語サービス会社ランキングトップ100」の日本国内売上高第1位にランキングされています。
業界最大規模の総合力を活かした翻訳サービスを提供しています。
年間取引社数(※1)
3,300社
年間取扱件数(※1)
49,200件
世界の言語サービス会社ランキング(※2)日本国内売上高
第 1位
※1 翻訳センター単体(2025年3月31日時点)
※2 CSA Research 発表「The Listing of Global and Regional Language Service Providers: 2025」
「品質・スピード・価格」のベストバランスを追求し、お客様にとって最適かつ価値あるサービスを提案
※依頼内容により、流れは前後する可能性がございます
ご依頼
工程設計
翻訳
レイアウト
校正
納品
金融・法務翻訳の相場や費用感を教えてください。
金融・法務関連の翻訳は、翻訳言語や文字数、至急対応等の要件によって費用が変動します。
ご状況に応じた最適な体制と工程でお見積もりを作成いたしますので、まずは下記フォームよりお気軽にご相談ください。お見積もりは無料で、サンプルや概算文字数からの算出も可能です。
無料お見積もりフォーム
翻訳にかけられる期間が限られています。短納期対応できますか?
はい、短納期案件もお気軽にご相談ください。仕様要件を確認したうえで、システム活用による効率化と豊富な実績とリソースに基づくチーム体制で、できる限りご希望のスケジュールに沿える最適なプランをご提案いたします。
金融・法務分野の翻訳は、どのような翻訳者が対応しているのですか?
金融機関や法律事務所出身者など、金融・法務翻訳の実務経験が豊富な翻訳者が担当します。当社独自のトライアルを通過した人材のみを採用し、多数の優秀な登録翻訳者との連携で高品質かつ迅速な納品を実現します。
データ管理や保管期間など、セキュリティ体制について教えてください。
お客様からお預かりする機密情報を安全に取り扱うため、厳格な情報管理体制を整備しています。システム面での対策や、外部委託先を含めた管理プロセスの徹底など、情報セキュリティに関する詳細は、こちらをご確認ください。
また、お預かりしたデータの保管期間は原則6ヶ月ですが、ご要望に応じて変更することも可能です。