お知らせ

この度、翻訳センター特許本部では、「中国特許・実用新案出願セミナー ～応用編～」を、6/15（月）～6/29（月）正午まで配信いたします。

―――――　本セミナーはこのような方にオススメです　―――――

・中国で特許や実用新案の出願をしたい

・中国特許について詳しく知りたい

・これから中国出願を増やそうと考えている

―――――――――――――――――――――――――――――――

中国は世界第2位の経済大国であり、日本企業にとって魅力的な海外市場の一つとなっています。

中国における事業継続性や競争優位性を保持していく上で、企業が避けて通れないのが知的財産に関するさまざまな課題です。
特に知的財産権の中でも特許権の取得は非常に重要になってきます。

このような状況を踏まえ、本セミナーでは、中国における特許出願実務にかかる基礎的な内容について説明し、
また、権利の利活用において日本とは重要度が大きく異なる実用新案出願についても触れながら、
中国特許出願及び実用新案出願の全容について紹介します。

なお、中国では、2021年6月1日に第4次改正専利法が施行され、
それに伴い改正された専利法実施細則及び専利審査指南が2023年12月21日に公表され、2024年1月20日より施行されています。

本講座では、審査指南改正後の注意点などについても漏れなく説明しますので、
中国特許出願業務に関わる初級者から上級者までもが一度は聴講する価値のある充実した内容となっています。

中国特許出願業務について理解を深めることができる貴重な機会ですので、
多くの実務担当者の方々のご参加をお勧めいたします。

―――――――――　セミナー概要　―――――――――

■視聴期間：2026年6月15日（月）～6月29日（月）正午
　※期間内のお好きな時間にご視聴いただけます。
　※期間を過ぎますと動画へアクセスできませんので、期間内のご視聴をお願いいたします。

■開催形式：録画配信（約45分の動画）
　※お申し込み後、メールにて視聴用URLをお送りいたします。

■参加費：無料 

■主催：株式会社翻訳センター

■講師：王 瑋 氏（集佳知識産権代理有限公司　パートナー　中国弁理士）

■セミナーお申込みはこちら（最短1分）：

～～本セミナーは終了しました。ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました！～～

■お申し込み時の注意事項：

※お一人様ずつのお申し込みをお願いいたします。

※法人企業様向けのセミナーとなります。

　恐れ入りますが、同業者様や個人でのご参加はご遠慮いただきますようお願い申し上げます。

※お申し込み後事務局よりご連絡する場合がございますのであらかじめご了承ください。

※視聴後のアンケートにご回答いただくと、セミナー資料をダウンロードしていただけます。

■講演内容

➣専利指南改訂（2026.01.01）について

　二重出願の審査の厳格化

　発明者の身元情報の記入要件の厳格化

　人工知能関連発明の倫理に対する審査の強化

➣遅延審査について

➣進歩性の判断基準の適正化

　改正前に抱える問題点や改正のポイントなど

➣中国の特許審査における生成ＡＩの補助活用状況について

➣予備審査、快速審査

　定義から申請時の注意点

➣審査官とのインタビュー

➣行政訴訟を起こすかどうかの総合的な考慮要素

■王 瑋 氏　略歴

 2010年に集佳に入社。

入社前は、長期間の日本への留学および就労経験をされており、日本文化について深い理解をお持ちです。

入社後は、主に電子、通信などの技術分野における日本の出願人の専利出願業務を代理されており、
豊富な実務経験をもとにクライアント様に幅広くきめ細やかな知財サービスを提供されています。

2016年5月～7月には、日本の某企業の知的財産部門で研修を受けており、
日本企業の知的財産関連業務の流れや特徴などについても理解を深められています。

 ■お問い合わせ先：
株式会社翻訳センター 特許本部
E-mail: p-is@honyakuctr.co.jp